يلعب نفس دور فعل وصل في اللغة العربية

وصل – Llegar

Hoy llegamos tarde. اليوم وصلنا متأخرين

Llega la hora de descansar. وصل وقت الاستراحة

يمكن أن يعني فعل صعد, أي يصعد إلى أعلى شيء ما و يمكن أن يعني رفع, مثال على ذلك

صعد – Subir

Sube al coche. اصعد السيارة

Sube el volumen. ارفع الصوت

Ha sabido el nivel del mar. صعد متسوى البحر

هو عكس فعل Subir, يمكن أن يعني أنزل أو خفض أو أخفض

نزل – Bajar

Baja la voz. أخفض الصوت

Baja el brazo. أنزل يدك

يعني دفع ثمن شيء ما و قد يعني كذلك طريق الدفع, مثال

دفع – Pagar

Yo pago la cuenta. أنا سأدفع الحساب

Voy a pagar en efectivo أنا سأدفع نقدا

¿Cuanto pagas por el viaje? كم تدفع من أجل الرحلة؟

هنا يعني ضرب أو صفع و كدلك قد يعني ألصق, مثال

ضرب – Pegar

Pega la pelota. اضرب الكرة

Pega el vaso al suelo. ضرب الكأس في الأرض

Copia y pega. نسخ و لصق

يلعب نفس دور فعل وضع في اللغة العربية

وضع – Meter

Metemos los libros en casa. نضع الكتب في البيت

Vengo a meter dinero en el banco. جئت لأضع النقود في البنك

له نفس دور فعل يمر في اللغة العربية

يمر – Pasar

Siempre paso por aquí. دائما أمر من هنا

Puedes pasar. يمكنك المرور

عندما أريد التعير عن المغادرة أو الرحيل يمكن أن تستعمل فعل

غادر – Marcharse

Ha marchado hace poco. لقد غادرة قبل قليل

Ronaldo marchó de Madrid. رونالدو غادرة الريال مدريد

لتعبير عن إشتغال خصوصا بالنسبة الآلات و الأجهوة يمكن إستعمال الفعل

إشتغل – Funcionar

La lavadora función bien. الغسالة تشتغل جيدا

¿Como funciona este aparato?. كيف تشتغل هذه الأداة

لتعبير عن فقدان أو غياب شيء أو شخص يمكن الإستعانة بفعل

تغيب – Ausentarse

Juan se ausenta de las clases. خوان يتغيب عن الدراسة

Nos ausentamos de reunión. نحن نتغيب عن الاجتماع